フィーネとブロガーたち 2011(原文:fiene & die blogger 2011)

Am 21. Dezember haben Thomas, Franzi und ich zum fünften Mal die Blogger des Jahres vergeben. Der Abend war voller Humor, Klischees und einem Augenzwinkern, während wir Blogs auszeichneten, die uns in diesem Jahr besonders begeistert haben. Der Stream war gut besucht, und wir hatten viele tolle Gäste vor Ort in Düsseldorf-Flingern. Das Voting hat wunderbare Preisträger hervorgebracht, und der Abend hat gezeigt, dass das Internet auch ein Ort für Spaß und Albernheiten sein kann. Vielen Dank an alle, die mitgetwittert haben, und an Christiane Koch, die uns ihr „Elementarteilchen“ in der Ackerstraße 125 als Austragungsort zur Verfügung gestellt hat. Die Gewinner reichen von „Ein Augenschmaus“ als Blogger des Jahres bis hin zu Mario Sixtus, der für sein Lebenswerk ausgezeichnet wurde. Schaut euch unbedingt die Nominierungen an, denn darunter verbergen sich viele Blogperlen, die es verdienen, genauer unter die Lupe genommen zu werden. Nachberichte gibt es auch in den Blogs von Franzi und Thomas. Ein rundum gelungener Abend, der die Vielfalt und Kreativität der Blogosphäre feiert!

あの日、12月21日、ThomasとFranziと一緒に「Blogger des Jahres」を5回目として開催したんだ。その夜は、笑いとステレオタイプ、そしてウィンクが溢れる中、私たちがその年に特に感動したブログを表彰した。ストリームは多くの人に見てもらえて、Düsseldorf-Flingernの会場にもたくさんの素晴らしいゲストが来てくれた。投票の結果、素敵な受賞者が生まれ、インターネットが楽しさやふざけ合いの場でもあることを改めて感じさせてくれた夜だった。ツイートしてくれたみんな、そして会場を提供してくれたChristiane Kochに本当に感謝している。受賞者は「Ein Augenschmaus」が「Blogger des Jahres」に選ばれたり、Mario Sixtusがその生涯の功績を称えられたりと、本当に多岐にわたった。ノミネートされたブログもぜひチェックしてほしい。そこには、じっくり読む価値のある隠れた名作がたくさんあるから。FranziとThomasのブログにもその夜の振り返りが書かれているよ。全体的に、ブログ界の多様性と創造性を祝う、本当に素晴らしい夜だったなあ。