Ich muß euch einen Kinofilm empfehlen: Willkommen bei den Sch’tis. Okay Tschugegeben, die Schprase ischt etwasch ungewöhnlis, aber das söne ischt: Ich habe schelten scho gelast im Kino! Dasch war mir son fascht unheimlis.
Die Geschichte geht so: Philippe Abrams ist Direktor einer Postfiliale in Südfrankreich. Aus Liebe zu seiner Frau möchte er sich an’s Meer versetzen lassen; doch hierbei schummelt er und fliegt auf. Deswegen wird er in den Norden strafversetzt.
Seine Frau hat unendliches Mitleid mit den komischen Menschen in Nordfrankreich; kurz vor dem Nordpol. Schließlich ist es dort bitter kalt, immer dunkel und alle sind alkoholabhängig. Sein kleiner Sohn schaut an jedem Wochenende, wenn der Papa wieder zurück ist, ob dessen Zehen abgefroren sind. Philippe stellt aber schnell fest: So schlimm ist es gar nicht. Die Menschen in der Gemeinde Bergues sprechen zwar komisch, sind aber in Wahrheit herzallerliebst. Philippe gewöhnt sich schnell an den Norden, kann dies seiner Frau aber nicht vermitteln. Sie hegt und pflegt ihm dafür an jedem Wochenende, was der Postdirektor irgendwie auch genießt. Das ganze droht aufzufliegen, als seine Frau vor lauter Mitleid an einem Montag mit in den Norden kommen möchte.
Dieser Film ist unheimlich lustig und unheimlich gut übersetzt. In Deutschland kennen wir auch die „Bayer auf Rügen“-Problematik – äußerst charmant, immer lustig, ein wenig überraschend ist dieser Film. Schön sind immer die Filme, von denen man nicht viel weiß, kaum etwas erwartet und dann vergnügt aus dem Kino kommt. Willkommen bei den Sch’tis gehört hierzu.
Willkommen bei den Sch’tis im Netz.
wir schauen den heute abend an. Hab so viel positives gehört.
chris
Ja, da will ich auch noch ungedingt rein. Nach der Empfehlung werden wir das wohl vorziehen. Ein ähnlich überraschender Film war damals der „Wer früher stirbt ist länger tot“
Da bin ich ja schon gespannt.
Ich kann dir da nur uneingeschränkt zustimmen. Haben den Film schon vor ein paar Wochen als Sneak Preview gesehen und waren einfach nur begeistert.
Hallo!
Ich habe ihn auch gesehen und sogar schon im Filmpodcast darüber berichtet – ein toller und lustiger Film. Es lohnt sich defintiv ihn anzusehen.
LG,
David
Hab is auch son geschehen. Einfach großartig. Ich war anfangs etwas skeptisch der deutschen Übertragung gegenüber, aber die haben das echt gut umgesetzt. Merkt man kaum.
Jo, der Film isch est guuut. Zu empfehlen ist auch mit englischen Untertiteln. Nachdem der erste Schreck wegen der Dreckfuhler vorbei ist, weiß man nicht, worüber man zu ersten lachen soll.