Summary
Key Points:
原文の要点
Der Samstag ist ein Tag, an dem im Internet und in den Medien allgemein weniger los ist. Viele Menschen nutzen diesen Tag, um Erledigungen zu machen, Sport zu treiben oder Zeit mit Freunden zu verbringen. Dadurch bleibt wenig Zeit, um online aktiv zu sein oder Medien zu konsumieren. Selbst im Radio und Fernsehen ist der Samstagvormittag zwar noch etwas belebt, aber ab Mittag geht die Aktivität deutlich zurück. Die Bundesliga sorgt zwar für etwas Bewegung, aber insgesamt ist der Samstag ein Tag der Ruhe in der Medienwelt. Für den Autor ist der Samstag ein Tag mit vielen Brüchen in der Mediennutzung, was ihn vielleicht gerade deshalb so anzieht.
本段の原文をご参照ください: https://www.danielfiene.com/archive/2018/01/06/samstag-der-tag-an-dem-im-internet-nichts-los-ist/
回想
あの時、土曜日についてのドイツ語の文章を書いた時のことを思い出すと、なんだか懐かしい気持ちになる。当時は、土曜日がメディアやインターネットの世界で静かな日だということを意識して、その独特な雰囲気を表現しようとしていたんだと思う。確かに、土曜日って、みんなが買い物をしたり、スポーツをしたり、友達と過ごしたりする日で、オンラインでの活動は少なくなるよね。ラジオやテレビも、午前中はまだ賑やかだけど、午後になるとガクッと静かになる。ブンデスリーガの試合があると少し盛り上がるけど、それでも全体としてはやっぱり落ち着いた一日だ。
私にとって、土曜日はメディアの利用に「断絶」がある日で、それが逆に魅力的に感じられたんだ。普段の忙しさから離れて、ゆっくりと自分の時間を過ごせる日。そんな風に書いていた気がする。今振り返ると、あの文章は、当時の私が土曜日の静けさやゆとりをどう捉えていたかをそのまま映し出しているような気がする。
あの時は、ドイツ語で文章を書くことにまだ慣れていなくて、言葉選びや表現に悩んだりもしたけど、それでも土曜日の雰囲気を伝えたいという気持ちが強かった。今思えば、あの文章は私にとって、言葉を通じて自分の感覚を表現する一つの挑戦だったんだろうな。
たまに、あの文章を読み返すと、当時の自分がどんな風に土曜日を感じていたのかが鮮明に思い出されて、ちょっと微笑ましい気持ちになる。あの時の感覚を大切にしながら、これからも文章を書いていきたいなと思う。
私にとって、土曜日はメディアの利用に「断絶」がある日で、それが逆に魅力的に感じられたんだ。普段の忙しさから離れて、ゆっくりと自分の時間を過ごせる日。そんな風に書いていた気がする。今振り返ると、あの文章は、当時の私が土曜日の静けさやゆとりをどう捉えていたかをそのまま映し出しているような気がする。
あの時は、ドイツ語で文章を書くことにまだ慣れていなくて、言葉選びや表現に悩んだりもしたけど、それでも土曜日の雰囲気を伝えたいという気持ちが強かった。今思えば、あの文章は私にとって、言葉を通じて自分の感覚を表現する一つの挑戦だったんだろうな。
たまに、あの文章を読み返すと、当時の自分がどんな風に土曜日を感じていたのかが鮮明に思い出されて、ちょっと微笑ましい気持ちになる。あの時の感覚を大切にしながら、これからも文章を書いていきたいなと思う。
Extended Perspectives Comparison:
| 曜日 | メディアの活動 | 人々の行動 | オンライン活動 | 特別な意味 |
|---|---|---|---|---|
| 土曜日 | 静かに減少する | 買い物、スポーツ、友人と過ごす | 少なくなる | 日常からの断絶を感じる |
| 日曜日 | 賑やかになることが多い | 家族との時間、レジャー活動が中心 | 比較的活発になる | リラックスした感覚 |
| 月曜日〜金曜日 | ビジネスやニュースで忙しい傾向がある | 仕事や通勤に追われる生活スタイルが主流 | ||
| ブンデスリーガの日程による影響 |
Reference Articles
現代ドイツ語における 接頭辞動詞と不変化詞動詞の競合
本稿は，現代ドイツ語の接頭辞動詞および不変化詞動詞をテーマとする研究であ. る。はじめに本章では，1.1「問題の所在」において，このテーマで何を問題 ...
Source: 東京外国語大学学術成果コレクションドイツ語イディオム学習・教授法に関する総合的研究
第4章は、日本語母語. 話者がドイツ語イディオム学習において直面する困難性について、日独比較・対照の視点. から考察する。第5章では、日独両言語におけるイディオム ...
ボトロップのためのランチに最適な50スポット
他の記事から最も言及された50か所を集めました。お気に入りのSchmücker Hof、Hotel I Restaurant I Biergarten Beisenbusch、The ASH Oberhausenを含みます。
Source: Wanderlogハンブルクの50の最高のコーヒーショップとカフェ
Wanderlogでは、最高の食べ物と飲み物の体験を発見することに情熱を注いでおり、ハンブルクのコーヒーショップも例外ではありません。賑やかなカフェで、好きな飲み物と ...
Source: Wanderlog寺尾綾さん（昭49卒）のさくら製菓が農水大臣賞を受賞
去る8月14日付新潟日報朝刊に、寺尾綾さん（昭49卒）の記事が掲載されていました。 寺尾さんが社長を務める新発田の「さくら製菓」さんの「カレーかきもち」が、全国菓子大 ...
Source: kiyukai-niigata.com萌交換処 | ムラムラ…します
改めて見直すと、フィルターの分厚さに呆れますね（苦笑）。いや、普通に面白い漫画として読んではいるんですよ！ちょっと、隙間があるというか、妄想を巡らすフリと余地を ...
Source: さくらインターネット
ALL
住宅リフォーム
Related Discussions