フィーネ＆オセロ - アフリカから離れて(原文:fiene & othello - abseits von afrika)

Die Komödie „OTHELLO - Abseits von Afrika“ kehrt zurück! Nach dem großen Erfolg vor zwei Jahren in Lünen wird das Stück nun im Rahmen der Europameisterschaft in Münster aufgeführt. Die Aufführungen finden im TPZ im Münsteraner Hauptbahnhof statt, einem gut erreichbaren Ort, besonders für Besucher von außerhalb. Die Termine sind so gewählt, dass sie nicht mit den Spielen der deutschen Nationalmannschaft kollidieren: 11., 13., 18., 25. Juni und 3. Juli, jeweils um 20:00 Uhr. Karten kosten 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und können telefonisch oder über die TPZ-Website vorbestellt werden.

Das neue Ensemble besteht aus talentierten Darstellern wie Sebastian Bohling, Lisa Feller, Julia Dina Heße, Jan Hendrik Küper, Kai Dettmer und Oliver Pauli, begleitet von der Musik von Nils Jeners. Wer das Stück noch nicht gesehen hat oder es in neuer Besetzung erleben möchte, ist herzlich eingeladen, dabei zu sein. Die Geschichte verlegt Shakespeares klassisches Eifersuchtsdrama „Othello“ ins moderne Fußballmilieu: Othello, der afrikanische Meistertrainer, degradiert seinen Mittelstürmer Iagoschewski, der daraufhin einen Racheplan schmiedet. Mit humorvollen Anspielungen auf bekannte Fußballstars und einer Mischung aus Sport und Kultur bietet das Stück Unterhaltung für Fußballfans und Kulturliebhaber gleichermaßen.

あの時、ドイツ語で「OTHELLO - Abseits von Afrika」の記事を書いたことを思い出すと、なんだか懐かしい気持ちになる。当時は、このコメディが再演されるというニュースを聞いて、すごくワクワクしたんだ。特に、ヨーロッパ選手権の期間中に上演されるってところが、なんかタイムリーで面白いなって思った。

記事を書くときは、できるだけ多くの人に興味を持ってもらえるように、情報をしっかりと伝えつつ、ちょっとしたユーモアも入れようと思った。例えば、ドイツ代表の試合と被らないように日程が組まれているとか、チケットが手頃な価格だとか、そういう細かいところもちゃんと書いたつもり。

あと、新しいキャストの紹介も楽しかったな。Sebastian BohlingやLisa Fellerたちの名前を並べながら、彼らの演技に期待を込めた気持ちを込めた。音楽を担当するNils Jenersのことも、ちょっとだけ触れたけど、彼の音楽がどんな風に劇を盛り上げるのか、想像するだけで楽しくなった。

一番印象的だったのは、シェイクスピアの「オセロ」を現代のサッカー界に置き換えるというアイデア。オセロがアフリカの名将監督で、イアゴがストライカーって、なんかすごく斬新で面白いなって思った。サッカーファンも文化好きも楽しめるってところが、この劇の魅力だなって感じた。

今振り返ると、あの記事を書いたときは、本当に楽しみながら書いていたんだなって思う。読んでくれた人たちにも、そのワクワク感が伝わっていたらいいなって、今でも思ってる。