NRWローカルラジオがUKW周波数割り当て前に訴えたこと(原文:fiene & ein blick auf den appell der nrw-lokalradios vor der ukw-frequenzvergabe)

Am Freitag steht eine wichtige Entscheidung für die NRW-Rundfunklandschaft an: Die Medienkommission wird über die Vergabe von elf UKW-Frequenzen abstimmen. Dabei favorisiert die Landesanstalt für Medien NRW (LfM) den Sender Metropol FM, der vorwiegend auf Türkisch senden soll. Auch das Domradio hat einige Befürworter. Die Betreiber der NRW-Lokalradios hingegen sehen in der Vergabe eine existenzielle Frage. Sie fordern die Frequenzen für ihr Jugendradio „deinfm“, um wirtschaftlich überleben zu können. Der Grund: Der WDR dominiert den nationalen Werbemarkt mit drei Programmen (1LIVE, WDR 2 und WDR 4), während die Lokalradios nur ein Programm haben. Dies führt dazu, dass die Einnahmen aus nationaler Werbung für die Lokalradios stark zurückgehen. Sie fordern „Waffengleichheit“ und sehen in „deinfm“ eine Chance, dem WDR auf Augenhöhe zu begegnen. Die Medienkommission steht somit vor einer Entscheidung, die nicht nur die Zukunft einzelner Sender, sondern des gesamten Lokalfunks in NRW beeinflussen könnte.

あの時、この記事を書いた時のことを思い出すと、なんだか懐かしい気持ちになるな。ドイツ語で書くって、最初は結構大変だったけど、だんだん慣れてきて、自分なりのリズムが掴めてきた感じがしたんだよね。特に、NRWのラジオ事情について調べているうちに、地元のラジオ局が抱える問題にすごく共感しちゃって。WDRの存在が大きすぎて、ローカル局が苦しんでるって話は、日本でも似たような状況があるから、なんか他人事じゃないなって思ったんだ。

「deinfm」っていう若者向けのラジオ局が、経済的に生き残るために必死に戦ってる姿は、応援したくなったし、メディアコミッションの決定が彼らの未来を左右するって考えると、ちょっと緊張感もあったな。でも、Metropol FMやDomradioの存在も無視できないし、どっちを選ぶかって本当に難しい判断だなって感じた。

あの時は、記事を書くのが楽しいって思えた瞬間でもあった。ドイツ語で自分の考えを表現するのが、だんだん自然に感じられるようになってきて、ちょっと自信もついた気がする。今振り返ると、あの時の経験が、今の自分に繋がってるなって思うんだよね。ちょっと長くなっちゃったけど、まあ、そんな感じかな。