2017年のゴールデンブロガーは本当に素晴らしかった(原文:So schön waren die Goldenen Blogger 2017)

Die Goldenen Blogger, Deutschlands bedeutendster Influencer-Preis, wurden gestern Abend in Berlin verliehen. Die Gala, die bereits zum elften Mal stattfand, zeichnete in 20 Kategorien Blogger, Instagrammer und Podcaster aus. Marie Sophie Hingst, bekannt als „Fräulein Read On“, wurde als Bloggerin des Jahres geehrt. In ihrer Dankesrede forderte sie die Freilassung des in der Türkei inhaftierten Journalisten Deniz Yücel und bat die Anwesenden, eine Postkarte für ihn zu unterzeichnen. Neben Hingst wurden auch prominente Persönlichkeiten wie Mats Hummels, Mathias Döpfner und die Staatsoper Berlin ausgezeichnet. Die Veranstaltung, organisiert von Franziska Bluhm, Daniel Fiene, Thomas Knüwer und Christiane Link, vereinte bekannte Gesichter und bisher unbekannte Talente. Ein bewegender Moment war die Auszeichnung von Norman alias @deintherapeut, der durch Twitter nach zwölf Jahren wieder Kontakt zu seinem Vater fand. Der Sonderpreis ging an Richard Gutjahr, der sich seit den Terroranschlägen in Nizza und München massiven Anfeindungen ausgesetzt sieht. Die Goldenen Blogger zeigten einmal mehr die Vielfalt und Bedeutung der digitalen Szene in Deutschland.

あの時、ドイツのインフルエンサー賞「Die Goldenen Blogger」について書いたことを思い出すと、なんだか懐かしい気持ちになる。あの記事を書いたのはもう何年も前のことだけど、今でも鮮明に覚えている。特に、Marie Sophie Hingstが「Bloggerin des Jahres」に選ばれた時のシーンは印象的だった。彼女が受賞スピーチで、トルコに拘束されているジャーナリスト、Deniz Yücelの解放を訴えた瞬間、会場の空気が一気に変わった。彼女が参加者にポストカードに署名するよう呼びかけた時、私もその場にいるような気がして、胸が熱くなった。

あの夜は、有名な人たちも、まだ無名だった才能ある人たちも、一緒に表彰されていた。Mats HummelsやMathias Döpfner、ベルリン国立歌劇場なんかも受賞してたけど、個人的にはNorman、つまり@deintherapeutの話がすごく心に残った。彼はTwitterを通じて12年ぶりに父親と再会したんだよね。そのエピソードを聞いた時、本当に感動して、涙が出そうになった。

そして、Richard Gutjahrが特別賞を受賞した時も、彼がニースやミュンヘンのテロ事件以降、どれだけの誹謗中傷にさらされてきたかを考えると、複雑な気持ちになった。彼の勇気と忍耐力に、ただただ敬意を感じた。

あの記事を書いている時、私はドイツのデジタルシーンの多様性と重要性を改めて実感した。Franziska BluhmやDaniel Fieneたちが主催したこのイベントは、ただの表彰式じゃなくて、人々のストーリーや想いが詰まった、特別な夜だった。あの時の感動や興奮を、文章に込めようと必死だったのを覚えている。今振り返ると、あの記事は私にとって、単なる仕事以上のものだったなって思う。